Word: beaten
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1873-1873
Sort By: most recent first
(reverse)
Bulwer was, undoubtedly, a good classical scholar, though he has bequeathed us but little in that department. Leaving the beaten track followed by most Englishmen of position and education, and foregoing the pleasure of rendering into English the works of Homer, he has been content with a translation of Horace's Odes and Epodes. The translation is, as a rule, very literal, and the renderings excellent; the beauty of the work has been marred by an attempt to preserve in the English all the original metres of the Latin...