Word: embarazar
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1985-1985
Sort By: most recent first
(reverse)
Comfortable as this slang may be, confusion sometimes results, especially since the borrowed English is generally pronounced as if it were Spanish. Spanglish-speaking chicanos, for instance, have taken to using embarrassar to mean "embarrass," which is what happens when that word is mistaken for embarazar, a Spanish word that sounds the same but means "to become pregnant." Moreover, many U.S. Hispanics have grown up hearing so much Spanglish that they are not sure which words are really English. Says Pedro Pedraza of the Puerto Rican studies department at Manhattan's Hunter College: "I've heard of Puerto Rican kids...
| 1 |