Word: english
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1960-1969
Sort By: most recent first
(reverse)
...dinner party 30 years ago, Somerset Maugham turned to his hostess and, in one of his rare pronouncements on writers and writing, remarked that the future of English literature was in the hands of a handsome young man across the room, Christopher Isherwood. Not long afterward Isherwood abdicated; in 1936, he emigrated to California and left much of his creative vitality in England. Apparently only Irish expatriates write better when they leave their native land...
...Juvenal and Horace efforts in Near the Ocean now show Lowell as the proper envy of every translator in English: he has been able to have his cake and eat it. By this I mean that the relevance of Pasternak's remark, true enough for ordinary translators, has faded with respect of Lowell. Calling the poems "Translations" in the introductory more, and distinguishing among them the various degrees of freedom employed, he has managed to combine close fidelity to the literal text with tonal fidelity in an overwhelming percentage of lines and stanzas. And he has managed this working primarily...
Long ago J.W.Duff, one of the standard historians of Latin literature suggested that Juvenal's pointed hexameters might better be rendered in English with the use of blank verse than with the rhymed heroic couplet,Johnson notwithstanding. This, because blank verse, as the traditional meter of English narrative poetry might evoke for English readers of Juvenal what that poet, following the examples of Lucilius and Horace, evoked for Roman readers of satire: the suggestion of an ironic tone through the epic ring of the hexameter, used for very serious purposes by Lucretius and Virgil. Lowell has done exactly this...
...Federation's three-man executive committee does not plan to discuss the TF's requests today. It will simply deliver the petition and set up an appointment for talks at a later date, John R. Maynard, teaching fellow in English and member of the committee, said last night...
...breakdown by departments indicates that the most signatures -- 78 -- came from teaching fellows in General Education. The next highest figures were 57 in Chemistry and 56 in English...