Word: englished
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
With the new anthology Best European Fiction 2010 (Dalkey Archive Press; 421 pages), edited by Chicago-based writer Aleksandar Hemon, our literary world just got wider. Hemon, an award-winning author who was born in Sarajevo and did not begin writing in English until he was in his early 30s, is an excellent guide to the European sensibility. And Best European is an exhilarating read. With stories from 35 nations and regions from Albania to Wales, it's like a Eurail pass that lets you tour a continent's worth of psychological landscapes. Trying to take in all of them...
...actors speak mostly English, but there is also a German-speaking narrator to ensure that non-English-speaking members of the audience can keep up with the plot. He explains what terms like soccer mom mean and describes cultural differences, such as Americans' tendency to speak more openly than Germans about their political preferences and affiliations. But there are still a few misunderstandings. When the audience is prompted by the actors to sing, "Rock the vote," the response is hesitant. "What do they want us to say?" a confused young woman whispers. (See a TIME package on Obama's first...
...this process, the report explains, the investor-owners were helped by the fact that many transitional neighborhood tenants were new (and possibly undocumented) immigrants, whose lack of English fluency and legal representation put them at a disadvantage in housing court, where deals are typically hammered out with owners' lawyers before ever reaching the judges. Those actually executing these orders were often conflicted about it. "Having a large property owner as a client is great for the volume of work, but if you ask me about it morally or ethically, well, I'd rather not say," admits a housing court attorney...
...with their lives. She remains committed to sparing other families from the grief she still lives with. In December, she helped France's Ministry of Health organize a symposium on the choking game, bringing together 200 doctors, physicians, teachers, policemen and bereaved parents from nine different countries. Her English isn't perfect, but when it comes to explaining the risks of choking, she speaks rather eloquently...
...record; other preachers have had demonstrably closer links to al-Qaeda and jihad. It is his target audience. Al-Awlaki aims his sermons at young Muslims mostly living in the U.S. and Britain. This is a group he understands better than any other radical preacher. In his fluent English, he has become that rare specimen: the jihadist cleric who can communicate effortlessly with audiences in the West. His tone and his message can appear seductively conciliatory. Most of his sermons have nothing at all to do with radical ideology; they are simple translations from the Koran and stories about...