Word: garnetts
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
...arch-Archie is Alf Garnett, a spiteful, bitter dockside worker in Till Death Us Do Part, the model for Family. The fathers of Sanford and son are Steptoe and son, on the BBC series of the same name, a pair of cockney rag and bone men who batter themselves and each other relentlessly against a dead end of life. Both Yorkin and Lear adaptations follow the same recipe: take one BBC show, add the milk of human kindness and stir for 30 minutes. "One of our major concerns was not to make Sanford look too grim," says Yorkin. "The Steptoe...
...Garnett Mimms and the Enchanters...
...Garnett Mimms and the Enchanters
...Garnett Mimms and the Enchanters
Undeniably, the traditional translation by Constance Garnett (done in 1916) had a quality of oak paneling and stained-glass windows (not to say cobwebs), and Professor MacAndrew's new version is brisk and straightforward. A typical Garnett phrase like "bother the fellow" has become "the hell with him." And those elaborate patronymics have disappeared, so that Tatyana Pavlovna is now simply Mrs. Prutkov. But in his effort to be up-to-date, MacAndrew also afflicts us with such colloquialisms as "know-how" and "twerp." Mrs. Garnett's simple statement, "Don't be angry, Prince...