Word: kalter
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
...Nowhere has history been more thoroughly defanged than at Checkpoint Charlie, the famous crossing at Friedrichstrasse that has mutated into a kind of G.D.R. funfair. Tourists jostle for ice cream at the Kalter Krieg (Cold War) parlor, buy Russian hats and I ♥ BERLIN T shirts, and pose at a reconstruction of the American military post. "Cool," says a teenage visitor to the Checkpoint Charlie Museum, inspecting a VW Beetle with a secret compartment for smuggling human cargo. "Reunification was really great," says Alexandra, a 15-year-old from southwestern Germany, as she browses in the museum's gift shop...
West Germans have literally translated American expressions, such as Imgleichen Boot sitzen (to be in the same boat), and Germanized others, such as Beiproduct, brandneu, Eierkopf, Herzattacke, kalter Krieg, (byproduct, brand-new, egghead, heart attack, cold war). They assimilate the unassimilable by total adoption-beatnik, baby sitter, bootlegger, bulldozer, king-size, scooter and stripper. Hundreds of American words have become German Verbs-parken, twisten, hitchhiken. The Luftwaffe fills the air with bilingual babble: "Aber no sweat, boy, no sweat. Ich habe normal letdown procedure gemacht...
...last week some 100 worshipers and two priests sang and prayed as silently as a Quaker meeting. They were participating in a mission for the deaf and dumb in St. Aloysius Roman Catholic Church. Services were carried on in sign language by Fathers William Bernard Heitker and Raymond Charles Kalter...
| 1 |