Word: kilmartin
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1980-1989
Sort By: most recent first
(reverse)
...Manheim has been outraged by the praise lavished on the new English version of Remembrance of Things Past. Manheim, who has translated Proust's letters, says, "The first translator, C.K. Scott Moncrieff, was a little awkward and a little mistaken, but he did a "marvelous job. Now Terence Kilmartin has altered Moncrieff, and not well." Manheim is most derisive about one Kilmartin method of cor rection: "The way he fixed up a passage was to leave it in French. Problem solved...
...anyone is investing heavily in Connecticut Turnpike tokens with the idea of using them in the New York turnstiles, they should be very careful because they won't be usable there soon," mint president David F. Kilmartin said Tuesday