Word: nabokovs
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
Actually, it is something between prose and poetry that Nabokov has used-he has retained Pushkin's iambic tetrameter-and the result is a recognizable and respectable cousinship. To a Russian raised on the original poem, Nabokov's version naturally lacks the music, but retains much of the rhythm, and at least does not (as do the often jingly previous translations) mock Pushkin's music by the clumsiness of its imitation. The sense is as nearly exact as translation permits...
...couple of years," he declares in a sweeping judgment on the recent works of such eminent names as Katherine Anne Porter, Mary McCarthy, Bernard Malamud and James Baldwin. "There are various ways to declare the death of the novel: to mock it while seeming to emulate it, like Nabokov or John Barth ... or to explode it, like William Burroughs, to leave only twisted fragments of experience and the miasma of death...
...Viadimir Nabokov will read excerpts from a new novel and from previous works, including Lolita and invitation to a Beheading, in Sanders Theatre tonight at 8 p.m. Tickets are on sale at the Coop and at the door...
Paul Schmidt, who also plays the leading role, has produced a new translation of the play called by Vladimir Nabokov the greatest ever written in Russia. Schmidt's version happily avoids the ponderousness of other efforts, and is marked by smoothness and consistency. However, it contains an oppressive use of "damn," "bastards," "sons of bitches" and similar expressions. In moderation they can be funny, in excess they quickly lose their impact. "Bastards" is not an inherently funny word, as Schmidt would have us believe...
Cobb College is a rich New Hampshire institution, well stocked with preposterous pedants, campus lagos, academic racketeers and addled eggheads. As such, it is the latest member of the poison ivy league founded by Mary McCarthy (Groves of Academe), Vladimir Nabokov (Pnin) and Randall Jarrell (Pictures from an Institution). It may or may not be patterned on Wesleyan University's Institute of Advanced Studies, where Novelist Pamela Hansford Johnson spent some time with her husband Sir Charles Snow as visiting British fellows...