Word: nashian
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
...newly hatched self-confidence man decides that Heu is quite good but that Non respondera is not up to snuff as a translation of "Don't anther." Generally, that sort of Nashian distortion is not handled really well, the arbiter elegantiarum decides comfortably, but translations that do not require puns or word twists are sometimes perfect. Exempli gratia...
Howard Dietz and Garson Kanin did not even try to follow the original text in their new English version. Using the fantastic plot as a framework, they packed both the dialogue and songs with as many jokes, double entendres, and Ogden Nashian rhymes as possible. Combining sex, satire, and slapstick, Dietz and Kanin have produced a vehicle which should become one of the most popular items on the Metropolitan's repertoire, despite its dubious artistic significance...
| 1 |