Word: ouch
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
Dial O for Ouch...
Toast? Just have to bend over and take some. Ouch! Those prongs...
Brigitte's Ouch...
...Pigalle: You criticize the people who make English subtitles for imported films. Granted, some of the idioms need to be made presentable, but are we being subjected to a panel of doting old hags and eunuchs? Surely the translators could have found a more appropriate translation for "Merde!" than "Ouch!" Ouch...
...spend so much time exposing Brigitte that they seem to overlook the exposition of the story-which becomes especially unclear whenever Actress Bardot is on the screen. Still and all, the plot makes more sense than some of the subtitles. "Merde!" cries Brigitte, and the English translation helpfully explains: "Ouch...