Word: rolvaag
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
University of Wisconsin Walter C. Murray, college president (Saskatchewan, Canada) LL.D. Zona Gale Breese, author (Miss Lulu Belt) D.Litt. Carl von Marr, artist D.Litt. Ole Edvart Rolvaag, author (Giants in the Earth) D.Litt...
PEDER VICTORIOUS-O. E. Rolvaag-Harper...
Novels--The Gypsy, W. B. Trites. All for Nothing, J. D. Beresford. Deluge, Fowler Wright. Wintersmoon, Hugh Walpole, Claire Ambler, Booth Tarkington, Giants in the Earth, O. E. Rolvaag. Etched in Moonlight, James Stephens, Red Rust, Cornelia J. Cannon, Julius--"A Gentleman With a Duster" Tinker's Leave, Maurice Baring. Death Comes for the Archbishop, Willa Cather. Gallions Reach, H. M. Tomlinson. The Bridge of San Luis Rey, Thornton Wilder. Carry on, Jeeves, P. G. Wodehouse. Leave It to Psmith, P. G. Wodehouse. No Other Tiger, A. E. W. Mason. The Crook's Shadow, J. Jefferson Farjeon. The Portrait Invisible...
Sirs: I am very much interested in your comment (TIME, July25) on Rolvaag's Giants in the Earth, particularly where you state that he has translated his latest work into strong, thick-muscled English. I feel perhaps you would like to know something regarding this translation...
...matter of fact, Professor Rolvaag did attempt a translation of his book and found it rather difficult to put the strength of it out in English. By chance, Mr. Lin coln Colcord of Minneapolis heard of this work. Also, Mr. Colcord did not know Professor Rolvaag but he went to Northfield and suggested to Rolvaag that they get together on this translation. Colcord does not know a word of Norwegian but he and Rolvaag worked a year and a half, Rolvaag reading his manuscripts and trans lating sentence by sentence, Colcord putting it into the English language with the result...