Word: schomber
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1985-1985
Sort By: most recent first
(reverse)
Some English words are transferred without alteration into Spanglish because they are handier than their Spanish equivalents. Any Spanglish-speaking accountant knows, for instance, that it is easier to say "nineteen forty- five" than "mil novecientos cuarenta y cinco." Says Judith Schomber, an associate professor of Spanish at Georgia Southern College, who hears Spanglish in the conversations of her students: "They plug in the English words unconsciously. It is done so naturally as to be almost undetectable...
| 1 |