Word: takest
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
...might help, it is missing. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis has been translated as "Lamb of God, who take away the sins of the world, have mercy on us." Better grammar might have been to change "take" to "takes." Many Catholic missals say "takest," but the makers of this Mass tried to avoid thee-thy-thou forms. Nevertheless they slipped up: the Lord's Prayer still goes, "Thy kingdom come." Other parts have a ring of transliteration, rather than translation, from Latin. "Priests who translate the Mass have a tendency to use Latin derivatives, whereas Anglo...
...Deus Sabaoth- "Holy, holy, holy Lord God of hosts," recalling Christ's triumphant entry into Jerusalem. And at the great moment of communion with the Body and Blood of Christ, the congregation may sing in supplication, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis: "Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy...
...mercy upon us." The conventional divisions follow: the Gloria (Gloria in excelsis Deo, "Glory be to God on high"), the Credo (Credo in unum Deum, "I believe in one God"), the Sanctus (Sanctus, sanctus, sanctus, "Holy, holy, holy") and the Agnus Dei which begins "O Lamb of God that takest away the sins of the world," and ends "Grant us thy Peace." Choruses, solos, duets ? Bach wrote with a prodigal hand. Deeply pleading is his opening Kyrie, but for many there is in all music no passage more moving than the Crucifixes in the Credo, no climax more splendid...
Father Mercier, in a low voice, said mass for his dying uncle. At the moment of the Agnus Dei, with its supplication to the Lamb of God, "who takest away the sins of the world," to give him peace, the dying one inclined his head as a token of peaceful leave of those around him. He tried to pronounce the benediction, but was too weak. His thin, transparent hand moved through the sign of the cross with effort. He was certain of death; had been refusing all medicines. Towards the last, attendants thought they heard him whisper " . . .rien...
| 1 |