Word: thous
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 2000-2009
Sort By: most recent first
(reverse)
...those on the liberal side of the biblical-text wars; in Princeton, N.J. A graceful linguist and world authority on translating the New Testament from the original Greek, he aimed to create a more modern, accessible text. Among its revisions: gender-neutral language, the elimination of thees and thous, and syntactical shifts to avoid confusion in meaning. A sentence that Metzger's team edited as "Once I received a stoning," for example, had previously read, "Once I was stoned...