Word: tolstosumstvo
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
...entire book. One of the prisoner-scientists in The First Circle insists on attempting what he calls "plain speech," in which non-Russian words are banished, even if puzzling archaisms must be substituted. For example, he replaces the Latin-root word kapitalizm with the old Russian word for usury, tolstosumstvo (literally, "moneybaggism"). Solzhenitsyn himself has proposed that Russian be purified in this way. His strongly held views on language not only contribute great power and control to his writing but are also typical of other attitudes that pervade his work and his life: he is profoundly attached to all things...
| 1 |