Word: translatese
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: all
Sort By: most recent first
(reverse)
"It was hard for them," said Meacham. "Butbeing organized is protection againstretaliation."CrimsonSusannah RossEHRL LAFONTANT, coordinator of yesterday'srally, translates for MARIE JAVIER at the CityCouncil meeting. Javier was present to protestrent increases and poor living conditions.
But that is not the worst of page 75. Lukacher translates two sentences "What does he do with DER? I wonder: (scin-, [pre]scin-,[re]scin-, DER)." I'm confused. The junk in the parentheses in French is "sans, sens, sang, cent DRE," or, literally "Without, meaning, blood, 100 DER...
Led by epidemiologist Richard Peto, researchers at Oxford University pooled together the raw data from 133 studies conducted around the world on 75,000 women with operable breast cancer over the past four decades. Using a complex and unusual statistical process, they found that for women with early cancer, tamoxifen...
And even Germany is afraid of Germany. Kohl has said, "Fears are understandable. So I tell our neighbors we all need Europe and Germany needs Europe more than anyone else." Kohl is saying that Germany needs the EC leash to control its dark side from reappearing. This translates to: dear...
Of course, a desire for revenge can only do so much, and an effective offense--not team spirit--is what translates into yards. But this year's Crimson team is acutely aware of what happened last year, and don't underestimate the motivation factor.