Word: urdu
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 2000-2009
Sort By: most recent first
(reverse)
Leaders of the new government have decried Musharraf's overly militaristic approach toward fighting Islamist insurgents, calling for a review of the country's role in the U.S.-led war on terror, and saying that Musharraf's methods have only made things worse. The Urdu daily newspaper Islam echoed their statements, observing in an editorial on Monday that the "Pakistani nation got nothing except suicide attacks and destruction everywhere in the country from the military operation in tribal areas," and called for a new policy more compliant with ground realities...
...made by a journalist interviewing Pakistan's Attorney General Malik Qayyum by phone. In the course of the interview, Qayyum takes a call on a second line, and urges the unidentified caller to leave Sharif's party in favor of a ticket with another, unnamed party. The transcript, in Urdu, quotes Qayyum as saying, "They will massively rig to get their own people to win. If you can get a ticket from these guys, take it." The recording is available as an audio file on the Human Rights Watch website. Qayyum denied the HRW allegation, calling it "ridiculous ... extremely malicious...
...more war to fight, launched a bloody sectarian campaign against Pakistani Shi'ites. In 1996, amid these attacks, Lashkar-i-Jhangvi was formed by a disgruntled member of Sipah-e-Sahaba who named his group after the martyred founder of Sipah-e-Sahaba, Haq Nawaz Jhangvi. (Lashkar is an Urdu word meaning Army, hence "The Army of Jhangvi.") In January 1998, four Lashkar-i-Jhangvi gunmen fired AK-47 machine guns on a Shi'ite wake in Mominpura cemetery near Lahore, killing 24 mourners...
...Farooqi decided to heed the call. But instead of tackling all 46 volumes of an 1883 text - which he knew nobody would read in its entirety - he decided to tackle a blend of two shorter versions: the 1855 rendering by the Urdu poet Ghalib Lakhnavi, and an 1871 text by the Urdu scholar Abdullah Bilgrami, who took Lakhnavi's edition and added various flourishes and refrains to restore its original bardic character. Even so, Farooqi's translation is almost a thousand pages in total. It was a Herculean labor. "When I looked at the first page," Farooqi confesses, "I thought...
...that it's without flaws. The faithful rendition occasionally gets a bit confusing - mostly due to its whirlwind of countless characters and lightning-quick changes of scene. But it does succeed in offering, in Farooqi's words, "a bridge between [Adventures] and the modern world." Non-Urdu-speaking readers can at last appreciate an epic "on par with anything in the Western canon." And, with luck, the classical pantheon populated by indomitable Achilles, cunning Odysseus and righteous King Arthur will now be joined by a new beloved hero: mercurial, mighty Amir Hamza, astride his winged-demon steed, soaring...