Word: wordplay
(lookup in dictionary)
(lookup stats)
Dates: during 1960-1969
Sort By: most recent first
(reverse)
...same is true of Sagarana (U.S. edition: 1966), a cycle of stories in which Guimarāes Rosa's Joycean prose turns the folklore and rough-and-tumble of backwoods life into a fresh order of experience. Unfortunately, much of the wordplay, coinages, dialect and rhythms are lost in the passage from Portuguese to English...
...deep should well-amused readers poke beneath the jaunty black humor and Joycean wordplay? This remains a perennial Burgess puzzle. He is a composer and music critic, a one-time lecturer in phonetics, a learned, lapsed Catholic, and-not the least-a superb writer. Unlike Graham Greene, he does not separate his "serious" novels from his "entertainments." Rather, he tries to make them all two-for-one propositions...
...SHORTER FINNEGANS WAKE, by James Joyce, edited by Anthony Burgess. Novelist Burgess (A Clockwork Orange) has pulled Joyce's astronomical Dublin masterpiece into the general reader's field of vision simply by cutting out two-thirds of it. There is still plenty of wit and wordplay left...
...SHORTER FINNEGANS WAKE, by James Joyce, edited by Anthony Burgess. Novelist Burgess (A Clockwork Orange) has pulled Joyce's astronomical Dublin masterpiece into the general reader's field of vision simply by cutting out two-thirds of it. There is still plenty of wit and wordplay left...
...structure of the book, he explains, follows the four-cycle theory of history devised by the Italian philosopher Giovanni Battista Vico (1668-1774), in which human societies progress through the four stages of theocracy, aristocracy, democracy and ricorso (or recurrence). The title of the book is itself a Joycean wordplay. "Finn (fin or finis) -egan" could mean "end again," suggesting the completion of Vico's cycle, while "Wake" suggests rising from sleep, or beginning life again...